La UE o el sexo de los ángeles

auf Deutsch In English en Français in Italiano

 

El Europeista, 23 de Marzo 2021

El pasado 15 de noviembre, Die Welt informó acerca de la iniciativa de los miembros del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) para la creación de un 28º ejército europeo: un Ejército común europeo.

A diferencia de los que consideran que «hemos conseguido crear una Defensa europea, aunque pareciera impensable», Fritz Felgentreu y sus colegas creen que a Europa le queda aún mucho por hacer y ofrecen un esbozo de lo que podría ser. La primera característica de su propuesta es, indiscutiblemente, establecer una ruta concreta que permita a la Unión Europea crear una soberanía común de la defensa de los 27 Estados miembros, un tema especialmente delicado. Su propuesta es un ejército común y «comunitario», es decir, que provenga de las instituciones europeas, constituido por soldados europeos en lugar de contingentes de los ejércitos nacionales. Además, incuestionablemente, debe ser no solo compatible, sino también complementario del enfoque de la defensa de Europa articulado conforme a los ejércitos nacionales y a la OTAN, como recientemente estipuló con vehemencia la ministra alemana de Defensa Annegret Kramp-Karrenbauer durante su discurso en la Universidad de la Bundeswehr de Hamburgo. Lire la suite

A Union or the sex of angels

auf Deutsch en Español en Français in Italiano

On 15 November last, Die Welt reported on the initiative of SPD members of the Bundestag for the creation of a 28th European army: a Common European Army.

Contrary to others who believe that the “Europe of Defence, which we thought unthinkable, we have done it”, Fritz Felgentreu and his colleagues consider that Europe still has a lot to do, and they provide a concrete outline of a way forward. The first merit of their proposal is doubtless that it shows unambiguously how the Union might achieve a real sharing of sovereignty in a particularly sensitive area, that of the common security of the 27. Their scenario proposes that this army should be common and “community-based”, meaning that it should come under the authority of the Union’s institutions and comprise European soldiers and not contingents from national armies. Another undeniable merit of their proposal is that it is both compatible with, and complementary to, an approach to European defence based on national armies and NATO membership, an idea brilliantly restated by German Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer in her recent speech at the Bundeswehr University in Hamburg. Lire la suite