Vom deutsch-französischen Motor zu einem germano-französischen “Kondominium” über die EU

in English en Français in Italiano

Eine kurze Chronik zur Entstehung von Vichy-Europa

Vox Europ, 20. April 2022 The Lithuania Tribune, April 5, 2022

Nach den ruhmreichen Zeiten der deutsch-französischen Freundschaft unter Giscard und Schmidt und ihrer bereits etwas zweifelhafteren Wiederauflage unter Kohl und Mitterrand – letzterer eher durch die Ereignisse getrieben – kam der Motor zum Stehen. Die Vereinbarung zwischen Schröder und Chirac über die Deckelung der Agrarausgaben im Oktober 2022 ist das erste öffentliche Anzeichen dafür. Doch die Vorzeichen für diese deutsche Kehrtwende, diesen Übergang zur preußischen Zeit, diese Niederlage der Befürworter eines europäischen Deutschlands hatten sich im Laufe des vorausgegangenen Jahrzehnts gehäuft. Präsident Mitterrand liess die Frage von Bundeskanzler Kohl nach einer möglichen Vergemeinschaftung der französischen nuklearen Abschreckung unbeantwortet. 1994 reagierte die französische Politik nicht auf den Vorschlag der beiden CDU-Leitfiguren Wolfgang Schäuble und Karl Lamers, ein „Kerneuropa“ zu schaffen. Im Jahr 2000 schwieg Frankreich beharrlich zum Vorschlag des deutschen Außenministers Joschka Fischer, einen europäischen Bundesstaat zu gründen, obwohl dieser Vorschlag im Januar 2001 von Bundeskanzler Schröder öffentlich unterstützt wurde. Lire la suite

From Franco-German motor to German-French condominium over the EU

auf Deutsch en Français in Italiano

A brief chronicle of the European Union’s Pétainisation

The Lithuania Tribune, April 5, 2022, Vox Europ, April 20, 2022

After the glory days of the Franco-German couple under Giscard and Schmidt and, in a more ambiguous mode, under Kohl-Mitterrand – this time driven by events more than by any real ambition – the motor stopped. The Schroeder-Chirac agreement in October 2002 on capping the EU’s agricultural budget was the first public manifestation of this. But the signs of this German U-turn – of this shift to Prussian time, of this defeat for the champions of a European Germany – had accumulated over the previous decade. President Mitterrand had not responded to Chancellor Kohl’s enquiries about a possible mutualisation of the French nuclear deterrent. In 1994, the French political establishment had not been responsive to the idea of a “European hard core”, a proposal made by two key figures of the CDU, Wolfgang Schäuble and Karl Lamers. In 2000, France remained silent in the face of German foreign minister Joschka Fischer’s proposal for a European federation, a proposition publicly supported by Chancellor Schroeder in January 2001. Lire la suite

La UE o el sexo de los ángeles

auf Deutsch In English en Français in Italiano

 

El Europeista, 23 de Marzo 2021

El pasado 15 de noviembre, Die Welt informó acerca de la iniciativa de los miembros del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) para la creación de un 28º ejército europeo: un Ejército común europeo.

A diferencia de los que consideran que «hemos conseguido crear una Defensa europea, aunque pareciera impensable», Fritz Felgentreu y sus colegas creen que a Europa le queda aún mucho por hacer y ofrecen un esbozo de lo que podría ser. La primera característica de su propuesta es, indiscutiblemente, establecer una ruta concreta que permita a la Unión Europea crear una soberanía común de la defensa de los 27 Estados miembros, un tema especialmente delicado. Su propuesta es un ejército común y «comunitario», es decir, que provenga de las instituciones europeas, constituido por soldados europeos en lugar de contingentes de los ejércitos nacionales. Además, incuestionablemente, debe ser no solo compatible, sino también complementario del enfoque de la defensa de Europa articulado conforme a los ejércitos nacionales y a la OTAN, como recientemente estipuló con vehemencia la ministra alemana de Defensa Annegret Kramp-Karrenbauer durante su discurso en la Universidad de la Bundeswehr de Hamburgo. Lire la suite

A Union or the sex of angels

auf Deutsch en Español en Français in Italiano

On 15 November last, Die Welt reported on the initiative of SPD members of the Bundestag for the creation of a 28th European army: a Common European Army.

Contrary to others who believe that the “Europe of Defence, which we thought unthinkable, we have done it”, Fritz Felgentreu and his colleagues consider that Europe still has a lot to do, and they provide a concrete outline of a way forward. The first merit of their proposal is doubtless that it shows unambiguously how the Union might achieve a real sharing of sovereignty in a particularly sensitive area, that of the common security of the 27. Their scenario proposes that this army should be common and “community-based”, meaning that it should come under the authority of the Union’s institutions and comprise European soldiers and not contingents from national armies. Another undeniable merit of their proposal is that it is both compatible with, and complementary to, an approach to European defence based on national armies and NATO membership, an idea brilliantly restated by German Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer in her recent speech at the Bundeswehr University in Hamburg. Lire la suite