Die französische Ausnahme, Mythos oder Wirklichkeit?

In English en Français in Italiano

Nach dem gemeinsamen Appell des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sanchez und seines niederländischen Amtskollegen Mark Rutte im März 2021 sprach sich jetzt auch der deutsche Außenminister Heiko Maas für die Abschaffung von Einstimmigkeitsentscheidungen in der Außenpolitik aus. Das rief zahlreiche Reaktionen hervor. Diejenige des französischen Journalisten Jean Quatremer 1 ist in verschiedener Hinsicht interessant. Erstens, weil er seit mehr als 30 Jahren in der linksliberalen französischen Tageszeitung Libération über Europafragen schreibt und sich bis vor Kurzem auch in seinem Blog „Les Coulisses de Bruxelles“ an eine breite französischsprachige Öffentlichkeit und an den Brüsseler Mikrokosmos wandte. Zweitens aber vor allem, weil sie von einem Journalisten stammt, den man nur schwer als Gegner des Aufbaus Europas bezeichnen kann. Für uns ist seine Reaktion daher besonders emblematisch für ein typisch französisches Phänomen, das bei weitem kein Privileg von Erben des Gaullismus und Souveränisten jeglicher Couleur darstellt und auch nicht den Eliten vorbehalten ist: die französische Ausnahme. Lire la suite

Notes:

  1. „L’impossible suppression du droit de véto pour la politique étrangère de l’UE“, Jean Quatremer, Libération, 8. Juni 2021

The French exception: myth or reality?

Auf Deutsch En Français  In Italiano

After the joint statement in March 2021 by Pedro Sanchez and Mark Rutte, the Spanish and Dutch prime ministers, it is now the turn of Heiko Maas, the German foreign minister, to speak out in favour of abolishing the unanimity rule in foreign policy. There has been no shortage of reactions. One of them, from Jean Quatremer 1, was interesting in several respects. Firstly, because the author has been reporting on European issues for more than thirty years to the readers of Libération and, until recently, through his blog “Les Coulisses de Bruxelles” – to a large French-speaking audience as well as to the Brussels microcosm. Secondly, and above all, because Jean Quatremer can hardly be described as an opponent of European integration. It therefore seems to us to be particularly emblematic of a reflexive French idea, one not limited to the heirs of Gaullism and sovereigntists, nor simply to elites – that of the French exception. Lire la suite

Notes:

  1. “L’impossible suppression du droit de véto pour la politique étrangère de l’UE”, Jean Quatremer, Libération, 8 June 2021.

L’exception française : mythe ou réalité ?

Auf Deutsch in English in Italiano

Le Taurillon, 18 juillet 2021

Après la déclaration conjointe de Pedro Sanchez et Mark Rutte, premiers ministres espagnol et hollandais en mars 2021, c’est au tour d’Heiko Maas, le ministre allemand des Affaires étrangères, de se prononcer en faveur d’une abolition de la règle de l’unanimité en matière de politique étrangère. Les réactions n’ont pas manqué. Dont celle de Jean Quatremer  1, intéressante à divers égards. En premier lieu parce qu’il rend compte depuis plus de trente ans des questions européennes aux lecteurs de Libération et, jusqu’il y a peu, à travers son blog « les Coulisses de Bruxelles » à un large public francophone ainsi qu’au microcosme bruxellois. Ensuite et surtout parce qu’elle émane d’un journaliste que l’on peut difficilement qualifier d’adversaire de la construction européenne. Elle nous semble donc en cela particulièrement emblématique d’un tropisme français qui n’est pas – et de loin – l’apanage des héritiers du gaullisme et des souverainistes de toute obédience ni des seules élites : l’exception française. Lire la suite

Notes:

  1. « L’impossible suppression du droit de veto pour la politique étrangère de l’UE », Jean Quatremer, Libération, 8 juin 2021

L’eccezione francese: mito o realtà?

Auf Deutsch in English en Français

Linkiesta, 12 Luglio 2021

Dopo la dichiarazione congiunta nel marzo scorso di Pedro Sanchez e Mark Rutte, i primi ministri spagnolo e olandese, è stato Heiko Maas, il ministro tedesco degli Affari esteri, a pronunciarsi a favore di una abolizione della regola dell’unanimità in materia di politica estera. Le reazioni non si sono fatto attendere. Fra cui quella di Jean Quatremer 1, interessante sotto vari aspetti. In primo luogo perché il giornalista francese da più di trent’anni informa sulle questioni europee i lettori di Libération e, fino a poco tempo fa, attraverso il suo blog «les Coulisses de Bruxelles» un vasto pubblico francofono nonché il microcosmo bruxellese. Ma soprattutto perché proviene da un giornalista che difficilmente si può qualificare come avversario della costruzione europea. In questo ci sembra quindi particolarmente emblematica di un orientamento che non è la prerogativa degli eredi del gaullismo e dei sovranisti dalle variegate obbedienze né delle sole élites, ma che costituisce una vera e propria « eccezione francese ». Lire la suite

Notes:

  1. « L’impossible suppression du droit de veto pour la politique étrangère de l’UE », Jean Quatremer, Libération, 8 giugno 2021

Europe’s strategic suicide

Auf Deutsch En Français In Italiano

Geopolitica, May, 2021

The People’s Republic of China’s rise in economic, technological and military power and at the same the time, the transformation of its regime from authoritarian to totalitarian is the first threat to the free world and therefore to Europe in terms of preserving a global environment based on freedom (and freedoms).

The second is the strengthening of the Russian Federation’s power to destroy and destabilise, a power which does not translate so much into a new military threat to the Union since the NATO cooperation, which is important and strategic, has been renewed. But rather it has a very strong capacity to harm the interests of the European Union (and its member States) not only in its immediate vicinity, notably in Ukraine, Belarus, the South Caucasus, the Middle East and the Maghreb, but also in Africa. Lire la suite