La seguridad europea: el presente de una ilusión y las necesidades de nuestra época

auf Deutsch in English en Français in Italiano

Le Vif/L’Express, 27 septiembre 2020

Las fuertes tensiones entre Grecia y Turquía, el caos en Libia, la tragedia siria, la anexión de Crimea, la ocupación de Donbás por Rusia y sus cómplices, la decadencia estatal en el Sahel, la anexión progresiva e insidiosa del “mar de la China Meridional” por Pekín, la aceleración de una transformación del régimen chino orientada hacia el neoestalinismo y la multiplicación de los ataques cibernéticos constituyen, entre otras, suficientes amenazas para la seguridad de la Unión Europea.

Por otra parte, a pesar de los problemas políticos reales (el nivel de gasto en lo referente a la defensa de sus Estados miembros, la cuestión turca, el vuelco hacia el Pacífico de las prioridades estratégicas estadounidenses, etc.) la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), con los ejércitos de sus Estados miembros y bajo el liderazgo estadounidense, sigue constituyendo un eje hoy en día insuperable de la defensa del continente europeo. Lire la suite

Sécurité européenne : le présent d’une illusion et les nécessités de notre temps

auf Deutsch in English en Español in Italiano

Le Vif/L’Express, le 27 septembre 2020

Vives tensions entre la Grèce et la Turquie, chaos libyen, tragédie syrienne, annexion de la Crimée, occupation du Donbass par la Russie et ses affidés, déliquescence étatique dans le Sahel, annexion rampante de la « mer de Chine méridionale » par Pékin, accélération de la transformation néo-stalinienne du régime chinois, multiplication des attaques cybernétiques, … constituent autant de menaces à la sécurité de l’Union européenne.

D’un autre côté, en dépit de problèmes politiques réels (niveau des dépenses en matière de défense de ses Etats membres, question turque, basculement vers le Pacifique de la priorité stratégique des Etats-Unis, …), l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord continue de représenter, avec les armées de ses Etats membres et sous le leadership américain, l’élément central et aujourd’hui indépassable de la défense du continent européen. Lire la suite