In English en Français in Italiano
Die Idee, dass eine Revision der Verträge der Europäischen Union aufgrund ihrer bevorstehenden Erweiterung um die Ukraine, Moldawien und die Balkanländer plötzlich unerlässlich sei, zählt zu den hartnäckigen Unwahrheiten.
Dabei wird nämlich außer Acht gelassen, dass die Union nicht in der Lage war, die massive Invasion der Ukraine durch die Russische Föderation am 24. Februar 2022 vorherzusehen, geschweige denn zu verhindern. Lire la suite
Auf Deutsch in English en Français
Linkiesta, 1 Febbraio 2023, Perqasje, 2 Febbraio 2023
Ci sono persistenti contro-verità, come quella secondo cui una revisione dei Trattati diventerebbe improvvisamente necessaria a causa del prossimo allargamento dell’Unione europea all’Ucraina, alla Moldavia e ai paesi balcanici.
Questo significa semplicemente trascurare il fatto che l’Ue non è stata in grado di prevedere, e tanto meno di prevenire, la massiccia invasione dell’Ucraina da parte della Federazione Russa il 24 febbraio scorso. Lire la suite
Auf Deutsch en Français en Español in Italiano
It was a good deal – too good to be true. The supply of 12 conventionally powered submarines to Australia, a contract worth nearly € 55 billion, half of which seemed set to go to France’s Naval Group. Australia cancelled the contract, purely and simply, in favour of acquiring nuclear-powered submarines from the United States and the United Kingdom. “Betrayal”, “stab in the back”, “attempt to eliminate the French defence industry”, “strategic break”, “slap in the face for France”, “breach of trust”, recall of ambassador, and so on. Jean-Yves Le Drian, France’s foreign minister, was the most melodramatic, describing the USA and Australia as “former partners”. 1 Lire la suite
Notes:
In English en Français in Italiano
Nach dem gemeinsamen Appell des spanischen Ministerpräsidenten Pedro Sanchez und seines niederländischen Amtskollegen Mark Rutte im März 2021 sprach sich jetzt auch der deutsche Außenminister Heiko Maas für die Abschaffung von Einstimmigkeitsentscheidungen in der Außenpolitik aus. Das rief zahlreiche Reaktionen hervor. Diejenige des französischen Journalisten Jean Quatremer 1 ist in verschiedener Hinsicht interessant. Erstens, weil er seit mehr als 30 Jahren in der linksliberalen französischen Tageszeitung Libération über Europafragen schreibt und sich bis vor Kurzem auch in seinem Blog „Les Coulisses de Bruxelles“ an eine breite französischsprachige Öffentlichkeit und an den Brüsseler Mikrokosmos wandte. Zweitens aber vor allem, weil sie von einem Journalisten stammt, den man nur schwer als Gegner des Aufbaus Europas bezeichnen kann. Für uns ist seine Reaktion daher besonders emblematisch für ein typisch französisches Phänomen, das bei weitem kein Privileg von Erben des Gaullismus und Souveränisten jeglicher Couleur darstellt und auch nicht den Eliten vorbehalten ist: die französische Ausnahme. Lire la suite
Notes:
Auf Deutsch En Français In Italiano
After the joint statement in March 2021 by Pedro Sanchez and Mark Rutte, the Spanish and Dutch prime ministers, it is now the turn of Heiko Maas, the German foreign minister, to speak out in favour of abolishing the unanimity rule in foreign policy. There has been no shortage of reactions. One of them, from Jean Quatremer 1, was interesting in several respects. Firstly, because the author has been reporting on European issues for more than thirty years to the readers of Libération and, until recently, through his blog “Les Coulisses de Bruxelles” – to a large French-speaking audience as well as to the Brussels microcosm. Secondly, and above all, because Jean Quatremer can hardly be described as an opponent of European integration. It therefore seems to us to be particularly emblematic of a reflexive French idea, one not limited to the heirs of Gaullism and sovereigntists, nor simply to elites – that of the French exception. Lire la suite
Notes: